Dói-me esta capa

Foto: Vadim Stein

Hoje dói-me esta capa, esta capa que já não sei se é dura como aço ou frágil como seda.

Hoje dói-me, como se esta dor fossem encontrões da alma a tentar arranjar mais espaço, quem sabe a tentar sair.

Se ao menos eu soubesse como me alargar ou sequer como foi que a aprisionei…

Não me aprisionaste, parece-me ouvi-la dizer-me, fui eu que escolhi este invólcuro, se tento sair é apenas porque é a hora.

Hora de quê? Pergunto-lhe.

Hora de me veres.

Entendimento

Foto: Autor não identificado 

Um dia

Algo se parte

Apenas porque já não pode ser

Ou porque frágil

Já era o metal.

Fica ali um coto partido

Desengraçado

Desengonçado

Dependurado.

Tentamos um enxerto

Mas o corpo rejeita-o

Procuramos aceitar

O que era, se foi, não é

Mas o que ser?

Talvez então

- Pensamos –

Esquecer?

Arrancamos então mais pele

Seca

Tentamos dissolver o passado

Num futuro que queremos

Ou julgamos.

Nada muda

O mesmo ar

O mesmo som

As mesmas mãos que escorregam.

E é no segundo

Em que não mais

Conseguimos respirar

Que vemos

Entendemos

Sabemos:

Nada pode mudar.

Apenas Eu!

Chagas

Arte: Autor não identificado

Ferida aberta

O sangue jorra, quente

O calor adormece

A dor também

Pode tornar-se anestesia;

E enquanto não a olho

Não a sei.

Lembro as cicatrizes

A carne a fechar-se

Como me rasgou a pele

A agulha a suturar

Como pode a cura superar o golpe?

Regeneração ou mera estética,

A chaga desaparece

Ou fica por debaixo da pele?

Embrulhados

Estão ali embrulhados

Dentro de uma caixa

Fechados sob uma fita

Num laço apertado

Atado por mãos

Que se acharam perfeitas

Um dia;

E noutro

Sucumbiram à realidade

Que lhes foi dada.

Estão ao menos guardados

Não foram por aí

Deixados

Mas fechei-os

Ao fundo de uma gaveta

Para não os ouvir

Eu que tanto gostava

De os escutar

Sentar-me com eles

A conversar

A delirar.

Fechei-os lá, amordaçados.

Não consigo mais,

Ouvi-los.

As mãos tremeram

Ao apertar o laço

Mas não podia mais olhá-los

Assim,

Desfeitos em pó.

Lembrar

De como um dia

Foram promessa…

Foto da web

Broken

Foto: ALAIN LABOILEl

Like a broken mirror

Seven times

Bad luck

Don’t step on me

Barefooted

You will bleed

Too.

I’m a special

Brand

Of glass

Like a wild cat

Nine lifes

To meet the floor

Get up on my claws.

Nine beats seven

I claim two

For my own!

.

Post Scriptum:
No próximo dia 13, celebra-se aniversário por aqui. Passem por cá! 

Não é importante

             Não é importante                                                                                Não é importante

                    Este golpe na pele                                           Este pedaço que se partiu;

                      Do sangue que se perde                                           Não é importante

                      Não necessito para sobreviver                 Esse outro que se esfuma

                          A hemorragia estancará                    Lentamente desaparece

                                   E o resto com o tempo           O pequeno buraco

                                                   Cicatriza           Ninguém o verá

Roller Costaer

Foto: István Sándorfi

Sometimes

Life feels like a roller coaster,

because of the adrenaline rush,

because you can see things faster,

from above,

upside down.

Other times,

just because

the train ends up coming back

to the same place…

And then,

it’s already late at night,

the lights went off,

the music is silent,

the carnival is closed.

Isa Lisboa

Poema que não foi de Amor / A not Love poem

Foto de Charles Louis La Salle.__Open ArtGroup

Se ainda te amasse

Escreveria um poema de amor

Só para ti

Mas agora

Não saberás

Quão grande era o que sentia,

Que não me cabia no coração

Quanto mais nesta

(ridicula)

Folha de papel solta.

Talvez não me coubesses

Nos versos

Mas seria poema

Só para ti

Agora resto eu

E a folha solta

Vazia de palavras.

Voaremos ambos

Com o vento.

***

If I would still love you

I would write you a love poem

Only for you

But now

You will never know

How big what I felt,

So that it wouldn’t fit in my heart

How could it fit in this

(ridyculous)

Loose piece of paper.

Maybe you wouldn’t fit

In my verses

But I would be a poem

Just for you

Now I’m all that’s left

And the empty piece of paper

Empty of words..

We will both fly

With the wind.

Silêncio

E de repente

Há apenas o silêncio

Seja o mais que for à volta

Tudo se move lentamente

Nós parados

Ninguém nos ouve

Não ouvimos ninguém

Ouvir faz sentir

De repente

Há apenas o silêncio

A tentar escrever Amor / Trying to write Love

Estou a tentar escrever Amor

As palavras não ficam

No papel.

Como se a caneta não tivesse tinta

O papel não as aceitasse.

Mas o problema está antes

Nas palavras.

Já não consigo escrever como é

Quando me abraçavas,

O calor que me aquece quando me beijavas,

Como os meus olhos se fecham

Quando me puxavas para ti.

As palavras saem dispersas,

tango in black by zabara_tango 2

Parecem já não querer fazer sentido,

Fica um poema de palavras soltas,

Separadas.

E tento escrever ainda o fim de um poema,

Entendo então

Não há fim a procurar,

O fim já aconteceu.

***

I’m trying to write Love,

But words don’t stay

In the paper.

As if the pen was out of ink

The paper couldn’t accept them.

But, in reality, the problem is

In the words.

I can’t write anymore how it is

When you hold me,

The heath that warms me when you would kiss me,

How my eyes close

When you pulled me to you.

Words come out scattered,

They seem to have no meaning anymore,

Now it’s a poem of broken words,

Apart from each other.

And I try to write the end of a poem,

And then I understand,

There is no end to look for,

The end has happened already.

Isa Lisboa

Cegueira / Blindness

Estrelas do céu

Me prometeste um dia

O teu Amor

Era tudo quanto eu queria.

E o Universo

De que me serviria,

Se sem ti

Abraçá-lo, eu não saberia?

O impossível me prometeste

Sinal já seria;

Devia saber

Que deveras se cumpriria.

Impossível não pedi

Mas eu não sabia

Que cega

O Amor me faria.

---

Stars in the sky

You’ve promissed me one day

Your Love

Was all I wanted.

And the Universe

What good it would do me,

If without you

Holding it, I wouldn’t know?

The impossible you’ve promised me

A sign it would be;

I should've known

It wouldn’t be fullfilled.

Impossible I have not asked

But I didn’t know

That blind

Love would make me.

De saída / Just leaving

Let me live - Queen

Estava de saída

Amor

Estava agora mesmo

de saída.

Sei que é surpresa

Para ti

Mas estava mesmo

De saída.

Não acreditas, vejo

Na tua cara

Céptica;

Mas estava de saída.

Estava de saída.

Esperei tanto

Aqui

Por ti

Que já não é minha

Esta casa.

Fiz as malas.

Deixo cá o que senti.

Levo o coração.

Ainda está pronto

A encher-se de novo.

Estou de saída.

Das conversas com o Amor

~*~*~

Was just leaving

My Love

Riggh now

leaving.

I know this is a surprise

For you

But I was just

leaving.

You don't’ believe it, I see it

In your face

Skeptical;

But I was just leaving.

Was leaving.

Waited for so long

Here

For you

Now this is no longer

My house.

I’ve packed.

Here I leave what I felt.

Taking my heart with me.

It’s still ready

To be filled again.

I’m leaving.

From conversations with love

Isa Lisboa, 21.03.2013

A sala dos espelhos / Mirror room

Brian Crain - Time Forgotten 

Avisaram-me sobre a sala dos espelhos, mas eu não quis ouvir. Há quem tenha saído de lá louco, disseram-me. Eram as histórias da Casa do Terror, faziam parte do apelo, pensei eu.

Ao entrar, vi espelhos a toda a volta, uns maiores que outros, dourados, prateados, de ferro forjado, de madeira apenas, quase sem tinta, alguns. Estavam ali, eu no meio.

Olhei e vi-me, não o comum reflexo, era eu e não era eu. Havia um eu em cada espelho.

Roupas diferentes, cabelo diferente, cabeça erguida de forma diferente, sorriso mais ou menos aberto.

Um eu em cada espelho. Cada uma me olhava, bem no fundo de mim, bem no fundo dela.

Quem são vocês, somos tu. Seríamos tu.

E então apontaram-me os dedos acusadores. Seríamos tu, quem poderias ter sido, somos quem não tiveste coragem de ser. Não, não pode ser, tinham razão, a sala dos espelhos trazia-nos a loucura. Cobarde, apontavam, cobarde, gritavam. Podias ter sido eu, se tivesses ido por ali, dizia uma, por além dizia outra, se tivesses ficado quieta, outra ainda…

Não, vocês não são eu! Gritei. Eu sou eu. Sou todas as escolhas, quem eu não fui já não existe, nunca existiu, EU escolhi que não existissem!

E então os espelhos calaram-se. Percebi que estava liberta. Podia ir, os meus eus estavam em paz comigo. Deixaram-me ir. Embora por vezes ainda me pareça que me sussurram aos ouvidos…: Podias ter sido eu…

*-*-*-*

They warned me about the hall of mirrors, but I didn’t listen. Some have gotten out of there crazy, they told me.  Those were the stories of the House of Terror, were part of the appeal, I thought.

Upon entering, I saw mirrors all around, some larger than others, gold, silver, wrought iron, wood only, almost out of ink, some. They were there, me in the middle.

I looked and saw myself, not the common reflection, it was me and it wasn’t me. I had one I on each mirror.

Different clothes, different hair, head up differently, smile more or less open.

An I in every mirror. Each one looked at me, deep inside of me, deep inside her.

Who are you, we are you. We would be you.

And then they pointed me with accusing fingers. We would be you, who you could've been, who you had no courage to be. No, it couldn’t be, they were right, the hall of mirrors brought us crazy. Coward, they pointed, coward, they shouted. You could have been me, if you had gone that way, said one, that other way said by another, if you had been quiet, yet another ...

No, you are not me! I yelled. I am me. I'm all choices, who I have not been doesn't exist, never existed, I chose that they do not exist!

And then the mirrors were silent. I realized I was free. I could go, my selves were at peace with me. They let me go. Although sometimes it still feels they whisper in my ears ...: You could have been me ...

Isa Lisboa, 10.02.2013

Incandescida / Aglow

Matchsticks_André Banyai

Acendi um incêndio.

E foi sem querer

Apenas risquei

Um fósforo,

Seduzida

Pelo brilho da chama;

Inconsciente

Ao material comburente

Em que me tornei.

Ardi

A noite toda

E ainda

Uma parte do dia.

O ferro

Não queria arder,

Mas no fim

Também ele cedeu.

Sobram cinzas,

Vem:

E sopra-me para longe.

*-*

I lit a fire.

And it was unintentionally

Just chalked

A match

Seduced

By the brightness of the flame;

Unconscious

Of the burnable material

I became.

I’ve burned

All night

And also

A part of the day

The iron

Did not want to burn

But in the end

Also it surrended.

Ashes are what’s left,

Come:

And blow me away.

Dói-me / Hurts

Foto da web

Dói-me.

Saber que não estás aqui.

Que não estarás amanhã.

Que não posso ligar-te hoje.

Que não ouvirei a tua voz, hoje.

Dói-me.

Dói-me mesmo é não saber.

Se estás triste ou feliz.

E se estiveres triste.

Não saber porquê.

Não poder perguntar.

Não poder escutar o silêncio dos teus olhos.

Deixar que me abraces.

Deixar que fales em silêncio.

Porque és assim; quando estás triste.

E se estiveres feliz.

Não poder adivinhar.

Não poder ouvir o teu sorriso.

Não poder sorrir quando me contas.

Não poder rir contigo.

Não poder abraçar-te.

Não poder beijar-te.

E se estiveres feliz.

Saber que já não sou razão.

Doem-me as memórias.

Mas sem elas estaria oca.

***

It hurts..

To know you’re not here.

That you won’t be tomorrow.

That I can’t call you today.

That I won’t listen to your voice, today.

It hurts.

What really hurts is not knowing.

Whether you’re sad or happy.

And if you’re sad.

Not knowing why.

Not being allowed to ask.

Not being allowed to the silence in your eyes.

To let you hold me.

To let you speak to me in silence.

Because that’s the way you are; when you’re sad.

And if you’re happy.

Not being able to guess.

Not being allowed to listen to your smille.

Not being allowed to smile when you tell me about it.

Not being allowed to laugh with you.

Not being allowed to hold you.

Not being allowed to kiss you.

And if you’re happy.

To know I’m not reason for any more.

My memories hurt.

But without them I would be hollow.

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/