Incandescida / Aglow

Matchsticks_André Banyai

Acendi um incêndio.

E foi sem querer

Apenas risquei

Um fósforo,

Seduzida

Pelo brilho da chama;

Inconsciente

Ao material comburente

Em que me tornei.

Ardi

A noite toda

E ainda

Uma parte do dia.

O ferro

Não queria arder,

Mas no fim

Também ele cedeu.

Sobram cinzas,

Vem:

E sopra-me para longe.

*-*

I lit a fire.

And it was unintentionally

Just chalked

A match

Seduced

By the brightness of the flame;

Unconscious

Of the burnable material

I became.

I’ve burned

All night

And also

A part of the day

The iron

Did not want to burn

But in the end

Also it surrended.

Ashes are what’s left,

Come:

And blow me away.