Quem lê / Who's reading

"a escrita é a minha primeira morada de silêncio" |Al Berto

sábado, 23 de fevereiro de 2013

O banco de jardim / Garden bench

Estonia - True love leaves no traces 

Costumavas esperar-me no jardim, sentado num banco vermelho. Um daqueles bancos com nomes gravados, a lembrar que já tinham sido o lugar do Amor, de alguém.

Agora era o nosso banco.

Esperavas-me lá, e eu ia.

E ali ficávamos, eu, tu e o nosso banco. Testemunha.

Um dia começou a haver dias que não me esperavas. E começou a haver dias que eu não ia. E o banco olhava os dias, apenas, intranquilo.

Agora estamos sós, eu, tu, o banco.

O banco do jardim, o banco do Amor que fomos.

***

You used to wait for me in the garden, sitting on a red bench. One of those with engraved names, remembering that place had been of Love, someone’s love.

Now it was our bench.

You waited for me there, and I went to you.

And there we were, me, you and our bench. Witness.

One day it began to be days that you didn’t waited for me. And it began to be days that I wouldn’t go. And the bench looked at the days, restless.

Now we are alone, me, you, the bench.

The garden bench, the place of the Love we were.

10 comentários:

  1. E tantos bancos ficaram e ficarão vazios...

    Beijinhos bom fim de semana!

    Ana

    ResponderEliminar
  2. Parece-me ser agora o destino dos bancos de jardim, já não há quem os ocupe...
    Bjs

    ResponderEliminar
  3. Senti meu, o teu poema!

    No banco vazio ficaram as saudades que de tanto doerem escorrem pelos olhos...

    Adorei a foto!

    Beijinhos.

    ResponderEliminar
  4. Penso que todos temos um banco vermelho.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  5. Se esses bancos falassem...
    Tudo tem o seu tempo minha amiga.

    beijinho e boa semana

    ResponderEliminar
  6. Tem um banco de praça, na cidade de Campinas, no Brasil...ele se lembra de mim e do meu amor do colégio, com certeza! Adorei sua poesia, me levou numa viagem agora, bjs

    ResponderEliminar
  7. Isamiga

    Querida Amiga

    Por intermédio de um nossa Amiga comum, a Rita Freitas, acabei de te encontrar. Gostei. Já estou aqui e fui um privilégio cá chegar. A blogosfera tem destas coisas 1) boas e também 2)coisas más. O teu Blogue está na alínea 1).

    Por isso me inscrevi como teu perseguidor e prometo-teque aqui voltarei e farei comentários. Amor com amor se paga e peço-te que faças o mesmo na nossa Travessa do Ferreira http//:aminhatravessadoferreira.blogspot.com…

    Vou fazer 72 anos mas esforço-me por manter a minha cabeça jovem. O meu Curriculum Vitae Podes encontra-lo na minha Travessa. Que assim passará a ser também tua.

    Muito Obrigado

    Qjs

    ResponderEliminar
  8. Os lugares que ficam na memória e no espaço
    Tudo vai…
    Ficam “nos bancos dos jardins memórias que só eles sabem”

    Sabes, tudo acaba só lugar…só sítio.

    Gosto de te ler!
    Beijinho

    ResponderEliminar

Um espaço para recortes que completem o álbum de instantâneos... Obrigada pela visita!
A space for clip to complete this snapshot album... Thank you for your visit!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mensagens populares / Popular messages