O teu nome / Your name

Photo by: ­Sergey Vladimirov

Perguntei-te o teu nome.

“Ainda não tenho nome para ti”, respondeste-me com ar enigmático, mas decidido.

Atraída pelo enigma, fiquei.

Perguntei-te então o que fazias ali, onde estavas nos outros dias, se gostavas de estar.

Mais tarde quis saber quais eram os teus sonhos, primeiro os que tens, depois os que já são teus, e ainda depois os que ficaram atrás.

E perguntei o que te faz sorrir, para depois poder adivinhar o que poderia fazer-te chorar.

Pedi para ouvir a tua música, folhear o teu livro favorito, saber qual o filme da tua vida.

Quis saber como é o teu abraço, sentir mais de perto a força que sentia junto a ti.

Quis também saber como é o teu beijo, sabia ao licor do esquecimento.

Quis saber como era perder-me no teu corpo, e nele descobri o meu.

E então olhei para ti e sussurrei o teu nome.

-- Feliz dia a todos os que amam! –

*.*

I asked your name.

"I have no name for you yet," you answered me with a puzzling, but decided look on your face.

Attracted by the enigma, I stayed.

Then I asked you what you were doing there, where you were the other days, if you liked to be.

Later I wanted to know what were your dreams, first the ones you have, then the ones that are already yours, and after those left behind.

And I asked what makes you smile, so that I could then guess what could make you cry.

I asked to hear your music, touch your favourite book, find out what was the movie of your life.

Wondered how’s your embrace, to feel more closely the force I felt close to you.

I also wanted to know how is your kiss, it tasted like the liquor of oblivion.

Wondered what it was like to lose myself in your body, and in it I found mine.

And then I looked at you and whispered your name.

-- A Happy day to all those who love --