Quem lê / Who's reading

"a escrita é a minha primeira morada de silêncio" |Al Berto

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Curves on the road / Curvas

A big curve on the road. One of those that you can't see the end of. I'm holding the weel, turning it steadily, and it seems the curve will keep going and going...
I've seen myself in such roads before, and I know there's allways an end to it. But I know those curves already, know the speed I should go, when to hit the break.
This is a new one. New ones always make my harm harder, holding the weel steadily.

.........

Uma enorme curva na estrada. Uma das que não se vê o fim. Seguro o volante, virando-o firmemente, e tenho a sensação de que a curva continuará e continuará...
Já antes me vi em estradas como esta, e sei que há sempre um fim nelas. Mas já conheço essas curvas, conheço a velocidade a que devo ir, quando travar.
Esta é nova. As novas curvas fazem sempre o meu braço ficar mais tenso, segurando o volante firmemente.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Um espaço para recortes que completem o álbum de instantâneos... Obrigada pela visita!
A space for clip to complete this snapshot album... Thank you for your visit!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mensagens populares / Popular messages