Crisálida / Chrysalis

Como todas as borboletas, começara por ser crisálida, frágil, envolta no seu casulo protector, talvez desinteressante, achariam alguns.

Mas descobriu que, se quisesse, podia transformar-se em borboleta.

E, apesar das dúvidas que a assaltavam, deixou que as asas crescessem, deixou que a côr  as invadisse, e rasgou a película que lhe tinha servido de casa por tanto tempo.

Gostou da sensação nova, de voar, de cortar o vento, de escolher os caules onde pousar, de procurar pólen, de se deixar estar nas flores do prado, desfrutando de um pouco de sol.

Imagem da Web

Mas, ao contrário de todas as outras borboletas, um dia voltou à pequena planta onde pela primeira vez voou.

Enrolou-se nas suas próprias asas, indiferente a como estavam mais coloridas, e tapou-se com o que restava do velho casulo.

Não sabe bem quanto tempo lá ficou. Talvez tenha sido apenas alguns dias. Ficou até que uma outra borboleta ali passou. Ficou talvez com curiosidade sobre aquela estranha crisálida, creio que a reconheceu, bateu à porta, não obteve resposta, está um dia lindo, disse, anda, sai, ainda há tanto para voar.

Sem movimento de resposta, seguiu.

A borboleta-crisálida espreitou para fora, viu o sol, o dia, o céu. Sim, queria sair, voar. Já descansara. 

Curiosidades:

# A borboleta é considerada um símbolo de ligeireza e de inconstância, de transformação e de um novo começo.

# No Japão, a borboleta é um emblema da mulher, por ser graciosa e ligeira. 

# Na mitologia grega, a personificação da alma é representada por uma mulher com asas de borboleta. 

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Borboleta

Like all butterflies, she was born a chrysalis, frail, wrapped in her protective cocoon, maybe uninteresting, some would say.

But she discovered that, if she wanted to, she could turn into a butterfly.

And, despite the doubts that assailed her, she allowed her wings to grow, that colour would invade them, and she ripped the cloth that was her home for so long.

She enjoyed that new feeling, of flying, cutting through the wind, choosing the leaves in which to land, searching for pollen, letting her self be in the meadow flowers, enjoying some sun.

But, unlike all other butterflies, one day she returned to the small plant were she flew for the first time.

She wrapped in her own wings, unconcerned about the fact that they had more colour now, and covered her self with was left from the old cocoon.

She’s not sure how long she stayed there. Maybe just for a few days.  She was there until another butterfly went by. Maybe was curious about that strange chrysalis,  I believe there was also recognition, knocked on the door, no answer, it’s a beautiful day,  come on, come out, there’s still so much to fly.

With movement as a response, went away.

The butterfly-chrysalis peeked outside, saw the sun, the day, the sky. Yes, she wanted to go out, to fly. She had rested.

Curiosityes

# The butterfly is a symbol od slight and inconstancy, of transformations and new beginings.

# In Japan, the butterfly is a symbol of the woman, because she is gracefull and slight.

# In greek mihtology, the personification of the soul is represented by a woman with butterfly wings.

Source: http://pt.wikipedia.org/wiki/Borboleta