Quem lê / Who's reading

"a escrita é a minha primeira morada de silêncio" |Al Berto

sábado, 22 de setembro de 2012

Vazio / Empty

Foto: Jeff Belmonte

E foi assim. Um dia acordei e estava vazia.
O quarto era o de sempre, os lençóis e a almofada onde me deitei, a mobília no sítio habitual. Mas o resto de mim estava vazio.
Não tudo, tinha memórias. Mas parecia que não eram minhas, via-me nelas, mas não sentia que as tinha vivido. Mas também não tinha memórias a oferecer como alternativa.
Olhava as minhas mãos, pareciam-me transparentes, apesar de conseguir tocá-las uma na outra.
Mas era uma estranha a mim mesma.
Por vezes somos como um copo de água, quando lhe deitamos demasiado líquido, ele transborda.
Mas não foi assim.
O copo está vazio. Não transborda. E nada de meio cheio ou meio vazio.
Apenas vazio.

+++++++++

And so it was. One day I woke up and I was empty.
The room was the same as always, the sheets and pillows were I’ve laid down, the furniture in the usual place. But the rest of me was empty.
Not all, I had memories. But it seemed they weren’t mine, I could see myself in them, but I didn’t feel I had lived them. Yet, I had no memories to offer in return.
I looked at my hands, they seemed transparent, even though I can touch them one another.
But I was a stranger to myself.
Sometimes we are like a glass of water, when we pour too much liquid, it overflows.
But it wasn’t so.
The cup is empty. It doesn’t overflow. And no half full or half empty.
Just empy.

11 comentários:

  1. Um vazio em que nos sentimos cheias de nada!

    Beijos.

    ResponderEliminar
  2. Tem dias assim, mergulhamos no vazio.

    Bjs

    ResponderEliminar
  3. no dia que se segue: aprender a encher o copo...

    beijo

    ResponderEliminar
  4. Fato, acho que muita gente se sente assim, inclusive eu..

    Bjos

    ResponderEliminar
  5. É sentindo-o vazio, que procuramos a razão pela qual o copo se ter esvaziou!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. Olá, parabéns pelo blog!
    Se você puder visite este blog:
    http://morgannascimento.blogspot.com.br/
    Obrigado pela atenção

    ResponderEliminar
  7. tem dias assim, é preciso re-nascer.

    Sempre

    beij

    ResponderEliminar
  8. Há dias assim, e é com eles que aprendemos a encher novamente o copo...
    Bjs

    ResponderEliminar
  9. Minha querida

    Por vezes nem sabemos precisar o momento certo em que o copo se esvaziou.


    Um beijinho com carinho
    Sonhadora

    ResponderEliminar
  10. sei do que fala

    às vezes somos assim


    um abraço

    ResponderEliminar
  11. Isa,
    O vazio do copo pode ainda encher-se... de tudo o que faz de nós o que somos. Não só as lembranças, não só o passado, mas a nossa essência profunda que nunca nos deixa. Pode ser esquecida durante um tempo, mas nunca nos abandona totalmente!
    Beijinhos!

    ResponderEliminar

Um espaço para recortes que completem o álbum de instantâneos... Obrigada pela visita!
A space for clip to complete this snapshot album... Thank you for your visit!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mensagens populares / Popular messages