Vazio / Empty

Foto: Jeff Belmonte

E foi assim. Um dia acordei e estava vazia.

O quarto era o de sempre, os lençóis e a almofada onde me deitei, a mobília no sítio habitual. Mas o resto de mim estava vazio.

Não tudo, tinha memórias. Mas parecia que não eram minhas, via-me nelas, mas não sentia que as tinha vivido. Mas também não tinha memórias a oferecer como alternativa.

Olhava as minhas mãos, pareciam-me transparentes, apesar de conseguir tocá-las uma na outra.

Mas era uma estranha a mim mesma.

Por vezes somos como um copo de água, quando lhe deitamos demasiado líquido, ele transborda.

Mas não foi assim.

O copo está vazio. Não transborda. E nada de meio cheio ou meio vazio.

Apenas vazio.

+++++++++

And so it was. One day I woke up and I was empty.

The room was the same as always, the sheets and pillows were I’ve laid down, the furniture in the usual place. But the rest of me was empty.

Not all, I had memories. But it seemed they weren’t mine, I could see myself in them, but I didn’t feel I had lived them. Yet, I had no memories to offer in return.

I looked at my hands, they seemed transparent, even though I can touch them one another.

But I was a stranger to myself.

Sometimes we are like a glass of water, when we pour too much liquid, it overflows.

But it wasn’t so.

The cup is empty. It doesn’t overflow. And no half full or half empty.

Just empy.