Quem lê / Who's reading

"a escrita é a minha primeira morada de silêncio" |Al Berto

sábado, 1 de setembro de 2012

Borboleta / Butterfly




Mulher-borboleta - Isa Lisboa, (Baseado numa foto da web)


Um dia a crisálida torna-se em borboleta.

Algumas vivem escondidas sob a forma de mulher.


***


One day the crysalis becomes a butterfly.

Some live hidden under the shape of a woman.

------------------------------------------------------------------


Deixei a minha casa – segura – e parti em busca de mim mesma. Perdida, procurava um espelho onde me visse como sou. Um local ermo. Onde não ouvisse as vozes que me confundem. Uma árvore, de onde me lançar, e experimentar as minhas asas, há tanto escondidas.
E, no meio da viagem, encontrei-te a ti. E quis ficar, porque vi. Em ti poderei despir-me ao chegar, adormecer nua, nunca terei frio.
Em ti posso voar.
Borboleta e mulher.

*****
I left my house –safe – and I went searching for myself. Lost, I looked for a mirror where I could see myself as I am. A lost place. Where I didn’t listen to voices witch baffle me. A tree, where to launch myself from, and try my wings, hidden for so long.
And, in the middle of the journey, I found you. And I wanted to stay, because I saw. In you I can undress when I arrive, fall asleep naked, I will never be cold.
In you I can fly.
Butterfly  and woman.




16 comentários:

  1. é esse o maior de todos os bens:
    - encontrar o nosso lugar - !

    :) beijo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. não disse mas:
      adorei o teu esquisso :))
      não sabia que também desenhavas, para além de escrever e dançar :))

      Eliminar
    2. Obrigada!
      Não desenho, faço apenas uns rabiscos, de vez em quando... a escrita lá vai fluindo mais facilmente...!
      Beijos

      Eliminar
  2. E em relação ao desenho, foi baseado numa foto que encontrei na web, e cujo autor, infelizmente, não consegui identificar. A esse fotografo, agradeço a ideia para este esboço!

    ResponderEliminar
  3. Voar com quem amamos é VIVER!

    Belíssimo texto legendando um soberbo desenho.

    Beijos.

    ResponderEliminar
  4. Além de escreveres bem também desenhas!? Belíssimo hem!
    Bjs

    ResponderEliminar
  5. o texto está muito bem, aliado a uma imagem muito inovadora.

    gostei de te "ver" a desenhar.

    beij

    ResponderEliminar
  6. Gostei muito do esboço. Tens arte nas mãos e nos olhos...
    E também gostei de te ver borboleta no texto, que é magnífico.
    Isa, querida amiga, tem uma boa semana.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  7. Gostei muito desta viagem e desta mulher-borboleta, uma profunda mensagem.

    Bjs

    ResponderEliminar
  8. Mulher-borboleta. Transformações eternas. Afinal, saltamos do improvável para o impossível. E estamos sempre em movimento. bacio

    ResponderEliminar
  9. Um belíssimo texto para acompanhar a imagem não menos poética. Beijo

    ResponderEliminar
  10. Minha querida

    E como é bom ter esse corpo que nos dê o calor que só o amor transmite.
    Lindo sempre e a imagem é maravilhosa.

    Um beijinho com carinho
    Sonhadora

    ResponderEliminar
  11. Muito, muito bonito!

    Que as asas sempre voem!

    Bjins

    ResponderEliminar
  12. Liberdade da alma que se alcança,
    Sem medo, num voo pleno.
    Todas as crisálidas um dia voam…

    Gostei muito, da filosofia do poema, e também do desenho.

    Beijo

    ResponderEliminar
  13. que lindo texto, Isa! e adorei o esboço também.
    as borboletas (e embora eu tenha certa fobia por elas) me trazem a sensação da efemeridade da liberdade, pois tudo está preso a seu ciclo.

    beijinhos :)

    ResponderEliminar

Um espaço para recortes que completem o álbum de instantâneos... Obrigada pela visita!
A space for clip to complete this snapshot album... Thank you for your visit!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mensagens populares / Popular messages