Diamante em bruto / Diamond in the rough

Um dia, por acaso, encontrou o Amor. Não percebeu bem o que segurava na palma da mão, era como que um diamante em bruto, meio tosco, mas com um brilho intrigante, reflectia uma luz que não sabia de onde vinha.

Não ponderou sequer deixá-lo ali, protegeu-o entre os seus dedos fortes e seguiu.

O Amor começou a dar sinais de inquietude, sentia-o a mover-se na sua mão fechada. Abriu-a e o Amor cresceu, tinha agora que o transportar ao colo, melhor assim, mais perto do coração, aonde deve estar.

O Amor acompanhava-o, estava lá quando adormecia e quando acordava, sentia-o aconchegante nas noites de frio.

E mais espaço o Amor conquistou, hoje transporta-o às costas. “Estás a ficar corcunda”, dizem-lhe. Mas ele não se importa, tem um diamante em bruto, meio tosco sim, mas com um brilho intrigante, reflecte uma luz que não sabe de onde vem…

Continua ali, como quando o segurou pela primeira vez nas suas mãos, parecia frágil… Cresceu…

Imagem da web

One day, by chance, he found Love. At first, he didn’t quite realise what he was holding in the palm of it’s hand, it was like a diamond in the rough, a bit rugged, but with an intriguing glow, it reflected a light he didn’t know were it came from.

He didn’t even consider leaving it there, protected it between his strong fingers and he went on.

Love started getting restless; he would feel it moving within its closed hand. He opened it and Love grew, now he needed to carry it on it’s lap, better that way, closer to the heart, where it must be.

Love accompanied him, was there when he felled asleep and when he waked up, he would feel it in cold nights, cosy.

And more room Love conquered, today he carries it on it’s back. “You’re getting a hunchback”, they tell him. But he doesn’t mind, he has a diamond in the rough, a bit rugged, yes, but with an intriguing glow, it reflected a light he doesn’t know it comes from…

It’s still there, like when he hold it for the first time in his hands, looked frail… Has grown up…