Mar / Sea

Sentada na praia, 

com os pés enterrados na areia,

 fico a imaginar-me a entrar no mar, 

deixar as ondas envolverem-me, 

cantarem-me uma canção de embalar, 

até o meu corpo esquecer, 

até o sal se colar à minha pele, 

cristal a cristal, 

deixar-me esconder.

"Tentar descrever o mar, e falhar, é a única forma de o compreender". Madredeus 

Madredeus, Ao longe o mar

"To try to describe the sea, and fail, is the only way to understand it." Madredeus

Seating on the beach, 

with my feet buried in the sand,

I imagine myself going in, 

feeling the waves around me, 

singing me a lullaby, 

until my body forgets, 

until the salt sticks to my skin, 

crystal by crystal, 

to let myself be hidden.