Meu fado meu, Mariza
***
"Atenas produziu a escultura, Roma fez o direito, Paris inventou a revolução, a Alemanha achou o misticismo. - E Lisboa que criou? - O fado." (Eça de Queirós)
***
***
"Atenas produziu a escultura, Roma fez o direito, Paris inventou a revolução, a Alemanha achou o misticismo. - E Lisboa que criou? - O fado." (Eça de Queirós)
***
Fado,
Quem diria
Que teu fado era
Ser canção de um povo;
E que a melodia
Havia de ser triste;
Que andarias pelas ruas
De Alfama,
Que verias as casas na
Mouraria,
Olharias o Tejo ao fundo
Cantando as gaivotas
E os barcos que navegam.
E pois nasceste
Castiço e vadio
E teu fado havia também de ser
A má fama
Entre os senhores;
Mas amado pelo povo
Que entre um copo
E um cigarro
Lá nas velhas tabernas
Aclarava a garganta,
Para contigo
Dizer a desdita
Como só tu sabes,
Num xaile negro
Embrulhado.
Fado de um povo
Que já não fui
Sê meu só agora
Diz-me a dor
Isa Lisboa
Biografias do fado |
Magnífica poesia Isa ! Realmente conseguiu traduzir aqui, a importância do Fado como patrimônio sociocultural de seu povo. Indiscutivelmente pode-se visualizar em flashes cada cena, perfeitamente descritas em cada linha. Não ouso cantar mas, ouço perfeitamente o som de sua poesia. Parabéns minha amiga... beijos no seu coração !!!
ResponderEliminarO seu comentário faz-me sentir que fiz justiça ao fado e fico muito feliz por isso, Sandro!
EliminarMuito obrigada e um grande abraço!
O teu fado (não me refiro ao destino) é muito bonito.
ResponderEliminarEu que não tenho voz, nem unhas para o tocar, "cantei" o fado assim:
http://tintacompinta.blogspot.pt/2012/03/fado-uma-musica-do-povo.html
E essa tela também foi uma excelente forma de o cantar! :) Obrigada pelo comentário e pelo caminho para mais uma das tuas sempre belas telas! :)
EliminarSabes cantar e de que maneira...
ResponderEliminarPorque este poema é excelente, minha amiga.
Até diria que estás muito habituada a escrever fados, coisa que julgo não acontecer.
Parabéns pelo talento que tens para a poesia.
Isa, tem uma óptima semana.
Beijo.
Foi a primeira vez que me atrevi a escrever sobre fado! :) Muito obrigada, Nilson! :)
Eliminar