Virias da chuva / You would come from the rain

Música: Quando a chuva passar, Paula Fernandes

Estou à espera

que a campainha toque.

Virias da chuva,

para que as gotas frias

acalmassem

a minha pele.

Um dia de chuva.

É bom dia para vires.

Mas virás num dia de sol,

quando eu não te esperar.

E é por isso que espero

que a campainha toque,

para depois

bateres à porta

suavemente,

deixando apenas a frescura da chuva,

como se fosses orvalho.

Se tivesses relógio…

Como seria o toque da campainha…?

Seria o mesmo…?

Retirado do baú, Março de 2011

I'm waiting

for the bell to ring.

You would came from the rain,

so that the cold drops

calm down

my skin.

A rainy day.

It’s a good day for you to came.

But you will come on a sunny day,

when I’m not expecting you.

And that’s why I’m waiting

for the bell to ring,

So that

you knock on the door

gently

leaving only the freshness of rain,

as if you were dew.

If you'd had a watch ...

How would it be, the sound of the bell ...?

It would be the same one...?

From my chest,, March 2011