Reconheceste-me / You've recognized me

Naquele pequeno instante, olhaste para mim e pareceu-me que me viste. Como se me reconhecesses. Como se me visses pela primeira vez. Após a surpresa, parei e olhei-te também. E também te reconheci. 

A realidade chamou, despedimo-nos, e seguimos, em direcção ao dia que estava.

Outro dia, quem sabe, nos vejamos de novo. Certamente.

.............................

In that small window of time, you looked at me and it seemed  that you saw me. As if you recognized me. As if you saw me for the fisrt time. After the surprise, I've stoped and looked at you too. And I've reconized you also.

Reality called, we said goodbye, and we followed, heading to the day there was.

Another day, who knows, we will see each other again. Surely.