Broken in two / Dividido em dois

My heart is broken in two, split between the will to run with my feet barenaked and the need to just run carefully between the traffic.

Split between the will to laugh like crazy, of all that the world has to offer me. And between the will to stop and remember of all that made me sad.

But the road ahead is not split in two, there are many paths to choose from. 

While I look at the map, I realize my heart is at one piece, afterall.

Sometimes, we have to run carefully avoiding the worst obstacles. There will be times we won't be able to avoid them. Some will leave a scar, others only a slight bruise. But, most important than that, there will be the days when we can run free in an open field, feeling the wet morning grass, beneath our feet.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

O meu coração está partido em dois. Dividido entre a vontade de correr com os meus pés nus e a necessidade de correr cuidadosamente entre o trânsito. 

Dividido entre a vontade de rir como louca, por tudo o que o mundo tem para me oferecer. E entre a vontade de parar de lembrar tudo o que me trouxe tristeza.

Enquanto olho o mapa, percebo que o meu coração está inteiro, afinal.

Por vezes, precisamos correr com cuidado e evitar os piores obstáculos. Haverá momentos em que não o conseguiremos fazer. Alguns deixarão cicatrizes, outros apenas uma leve nódoa negra. Mas, o mais importante, haverá dias em que poderemos correr livres num campo aberto, sentindo a relva molhada debaixo dos nossos pés.

Photo by Elliot Erwitt