Quem lê / Who's reading

"a escrita é a minha primeira morada de silêncio" |Al Berto

sábado, 2 de março de 2013

Ordem de despejo / Eviction order

Iyeoka - Simply Falling

Há muito tempo
que te dei ordem de despejo,
mas tu não queres sair.
Não deixas o meu coração
livre,
por mais que te bata à porta,
que te peça que saias,
que to ordene!

Não sais.

E fizemos um contrato,
quando o momento chegasse,
sairias,
deixarias o espaço vago.
Mas não cumpriste.

E não sei mais como te expulsar.

*-*

Long time
I gave the eviction order,
but you don’t want to leave.
Won’t let my heart
free,
as much as I knock at your door,
ask you to leave,
as much as I order it!

You won’t leave.

And we made a contract,
when the time came,
you would go,
you would leave the space vacant.
But you didn’t abide.

And I don’t know anymore how to kick you out.

13 comentários:

  1. O contrato já venceu, ele ainda está aqui, eu não sei como o expulsar para que outro ocupe o lugar!!!

    ResponderEliminar
  2. Adorei Isa! Acabei de escrever algo parecido, desejando não amar quem amo...missão impossível! E tb adoro Iyeoka, portanto, hoje querida,como de costume, adoro tudo por aqui! Beijinhos

    ResponderEliminar
  3. nem com contrato ou sem ele
    não vale a pena
    não sai e não há volta a dar

    a vida é mesmo assim...

    beijo

    ;)

    ResponderEliminar
  4. Pois, não vai lá com ordem de despejo...
    Bjs

    ResponderEliminar
  5. Que situação, Isa!Acho que a solução é ser tão ou mais insistente...

    Beijinhos e bom domingo.

    ResponderEliminar
  6. O que é pegajoso não sai facilmente...
    Magnífico poema, gostei.
    Isa, minha querida amiga, tem um bom resto de domingo e uma boa semana.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  7. o coração, é um pássaro alheado

    não quer saber de leis


    um abraço, Isa

    ResponderEliminar
  8. Ao coração não se dão ordens....


    Beijinho

    ResponderEliminar
  9. Há protelamentos que acentuam a sensação de dor, pela impossibilidade de não se mexer na ferida...

    Beijo :)

    ResponderEliminar
  10. às vezes é tão difícil ordenar aquilo que não se consegue
    disfarçar o que se sente mas não se sabe como eliminar de vez

    beijinho

    ResponderEliminar
  11. Talvez saia aos poucos, quando tudo escorrer. rs
    bacio

    ResponderEliminar
  12. Porque á tralha que guardamos
    Num lugar chamado, alma
    Que mandamos embora, mas na verdade
    Temos sempre o espaço…
    (por isso não sai…)

    Gostei imenso, tens sempre uma forma
    muito tua.

    Beijinho!

    ResponderEliminar

Um espaço para recortes que completem o álbum de instantâneos... Obrigada pela visita!
A space for clip to complete this snapshot album... Thank you for your visit!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mensagens populares / Popular messages