Meu farol

Foto: Google, Autor desconhecido

Eras tu, não eras? No outro dia, ao fundo da sala? Escondias o rosto na sombra daquele canto, mas vi os teus olhos, eles brilham em qualquer escuridão. Pelo menos sempre brilharam na minha, qual farol a afastar-me dos rochedos.

Pois é, eu era um barco desgovernado, tinha perdido o interesse pelas estrelas e até pelo Norte, só as ondas e o vento – ora me puxando, ora me empurrando – me levavam a algum lugar.

Quando vi que me aproximava da costa fiquei confusa, e ao mesmo tempo receosa. Depois de tanto tempo tornara-me loba do mar, terra era para mim um local estranho.

Não concebia afastar-me das ondas, daquele marulhar que após tanto tempo já me adormecia, daquele sol que não me matava a sede, mas que me mantinha viva.

Mas já que o vento me levava a terra, porque não descer?

Sensação estranha, essa a de pisar a areia molhada, era fresca como o mar, mas ao mesmo tempo falava-me já da terra.

Atrás de mim o vento trazia-me o som dos búzios, à minha frente, o seu irmão falava-me do perfume das folhas das árvores, da resina dos seus troncos.

Avancei devagar, ignorando o que ia ali encontrar.

Quando te vi, sobressaltei-me, assustada por não seres uma criatura marinha.

Ao mesmo tempo, também não me parecias uma criatura da terra, daquelas que eu lembrava.

Isso acalmou-me. Sempre tive dificuldades em falar essa língua, agora talvez já não me lembrasse sequer dela. Talvez contigo fosse mais fácil, os teus olhos pareciam ver o mar que me habita, abraçado a esse pedaço de terra sem bandeira, onde mapa nenhum leva…

E por isso, em vez de voltar para a água fiquei a observar-te, presa ao teu olhar também curioso.

Trocámos poucas palavras, foi uma daquelas conversas , em que elas são o bastante, porque o que fica por dizer não é importante.

Pernoitei no me chão do mar, mas o colchão já não me parecia o mesmo, o meu sono já não era mais quieto.

Voltei a terra e tu passeavas lá , casualmente, como se não me esperasses.

Por ti troquei o mar pela terra, mas tu partiste, afinal não eras faroleiro, apenas o meu farol.

Deixaste-me um pouco da tua luz, é com ela que encontro o caminho na escuridão, esta outra.

Rosas que me deste

As rosas que me deste já estão secas. Mas continuam bonitas. Vi quando ia atirá-las fora – mas não consegui.

Continuavam belas, apesar da cor esbatida, e de estarem já secas. Ainda senti o perfume, não é o mesmo, mas ainda é inebriante.

Decidi ficar com elas. Ao separar as corolas, encontrei um espinho, picou-me .

Mas não sangrei, assim como o meu coração. Apenas uma picada. A lembrar que o amor é como as rosas, tem perfume e espinhos.

Continuam belas, as rosas que me deste. Guardo-as. Embelezam-me um canto da sala. Assim como a recordação de ti embeleza um canto da minha alma.

E assim o nosso amor durou o tempo de uma rosa.

Rosas secas, de Isa Lisboa

Poema que não foi de Amor / A not Love poem

Foto de Charles Louis La Salle.__Open ArtGroup

Se ainda te amasse

Escreveria um poema de amor

Só para ti

Mas agora

Não saberás

Quão grande era o que sentia,

Que não me cabia no coração

Quanto mais nesta

(ridicula)

Folha de papel solta.

Talvez não me coubesses

Nos versos

Mas seria poema

Só para ti

Agora resto eu

E a folha solta

Vazia de palavras.

Voaremos ambos

Com o vento.

***

If I would still love you

I would write you a love poem

Only for you

But now

You will never know

How big what I felt,

So that it wouldn’t fit in my heart

How could it fit in this

(ridyculous)

Loose piece of paper.

Maybe you wouldn’t fit

In my verses

But I would be a poem

Just for you

Now I’m all that’s left

And the empty piece of paper

Empty of words..

We will both fly

With the wind.

A tentar escrever Amor / Trying to write Love

Estou a tentar escrever Amor

As palavras não ficam

No papel.

Como se a caneta não tivesse tinta

O papel não as aceitasse.

Mas o problema está antes

Nas palavras.

Já não consigo escrever como é

Quando me abraçavas,

O calor que me aquece quando me beijavas,

Como os meus olhos se fecham

Quando me puxavas para ti.

As palavras saem dispersas,

tango in black by zabara_tango 2

Parecem já não querer fazer sentido,

Fica um poema de palavras soltas,

Separadas.

E tento escrever ainda o fim de um poema,

Entendo então

Não há fim a procurar,

O fim já aconteceu.

***

I’m trying to write Love,

But words don’t stay

In the paper.

As if the pen was out of ink

The paper couldn’t accept them.

But, in reality, the problem is

In the words.

I can’t write anymore how it is

When you hold me,

The heath that warms me when you would kiss me,

How my eyes close

When you pulled me to you.

Words come out scattered,

They seem to have no meaning anymore,

Now it’s a poem of broken words,

Apart from each other.

And I try to write the end of a poem,

And then I understand,

There is no end to look for,

The end has happened already.

Isa Lisboa

Procuro-te / Looking for you

Foto da web

Ontem adormeci a teu lado

Teus braços rodeavam-me

Tua pele colada à minha

Teu calor percorria-me as veias

Teu perfume invadia todos

Os meus poros

Sussurraste-me ao ouvido

Que eu era tua

Deste aos meus

Teus lábios

Sinto ainda aquele calor

Percorre-me o corpo

Não consigo libertar-me

Deste odor

Apossou-se de mim

Envolve-me

Oiço a tua voz

Faz-me vibrar rir chorar

Meus lábios pedem os teus

Sôfregos de ti

Minha pele anseia pelo teu toque

Sem ele não acalmará

Com ele explode.

A meu lado,

Ninguém… Procuro,

Em vão, um vestígio

Teu

Uma ruga no lençol

Na almofada

Nada.

Estou só.

Só a ilusão ficou.

Reescrita de um texto encontrado no baú, de Novembro de 1998

**

Yesterday I fell asleep at your side

Your arms around me

Your skin glued to mine

Your heath in my veins

Your perfume invading all

My pores

You whisper in my ear

I’m yours

You gave mine

Your lips

I still feel that heath

Runs through my body

I can’t get free

Of this odour

It holds me

It covers me

I hear your voice

Makes me vibrate laugh cry

My lips hunger for yours

Greedy of you

My skin longs for your touch

Without it it it won’t calm down

With it, it explodes.

At my side,

No one… I search,

In vain, a trace

From you

A wrinkle in the sheet

In the pillow

Nothing.

I’m alone.

Only ilusion remains.

Rewrited from a text found in my old trunk, November 1998

Mulher

Foto da web

Afoguei-me em ti

Amei intensamente

Mulher me descobri.

Templo Pagão / Pagan Temple

Íris, Goo goo dolls

Talvez o teu corpo

Seja

Um templo pagão

Mas que mal poderá ser

Pecar

Em ti

Se foi no teu altar

Que minha alma

Descobri?

Das conversas com o Amor

Perhaps your body

Is

A pagan temple

But what wrong can it be

To sin

In you

If it was in your altar

That my soul

I’ve discovered?

From conversations with Love

Isa Lisboa, 07.05.2013

De saída / Just leaving

Let me live - Queen

Estava de saída

Amor

Estava agora mesmo

de saída.

Sei que é surpresa

Para ti

Mas estava mesmo

De saída.

Não acreditas, vejo

Na tua cara

Céptica;

Mas estava de saída.

Estava de saída.

Esperei tanto

Aqui

Por ti

Que já não é minha

Esta casa.

Fiz as malas.

Deixo cá o que senti.

Levo o coração.

Ainda está pronto

A encher-se de novo.

Estou de saída.

Das conversas com o Amor

~*~*~

Was just leaving

My Love

Riggh now

leaving.

I know this is a surprise

For you

But I was just

leaving.

You don't’ believe it, I see it

In your face

Skeptical;

But I was just leaving.

Was leaving.

Waited for so long

Here

For you

Now this is no longer

My house.

I’ve packed.

Here I leave what I felt.

Taking my heart with me.

It’s still ready

To be filled again.

I’m leaving.

From conversations with love

Isa Lisboa, 21.03.2013

Naufrago/ Castaway

E então o coração afunda-se, entendendo de repente – tarde demais - que não sabe nadar.

Soltas, talvez pedras. No charco.

Foto da web

And so the heart sinks, understanding all of the sudden – too late – he doesn’t know how to swim.

On the loose, maybe rocks. In the pond.

Dream catcher

E então,

Ali estavas tu,

E eu,

A acordar contigo.

À noite,

Povoavas-me os sonhos,

Apanhavas-me os pesadelos.

As nossas noites eram

Estreladas,

Os dias eram-me

Espera,

Espera pelo luar

Que nos tapava a nudez,

Nua para ti,

Tu nu para mim.

Sem pressa,

Sem frio.

A nudez de um abraço

O silêncio do êxtase,

Num grito.

Madrugada.

Foto da web

And then,

There you were,

And me,

Waking up with you

At night,

You would walk in my dreams,

Catch my nightmares.

Our nights had

Stars,

The days were

Waiting,

Waiting for the moonlight

Covering our nudity,

Naked for you,

You naked for me.

No rush,

No cold.

The nudity of na embrace

The silence of extasy,

In a scream.

Dawn.

Isa Lisboa, 10.05.2013

Who? / Quem?

Foto da web

Angel or demon

Too late to inquire;

My soul is yours.

*~*

Anjo, demónio

Tarde para inquirir

Tua, minha alma.

Isa Lisboa, 15.04.2013

Só tu / Only you

Amor.

Só tu me vês.

Só tu me ouves.

Ainda que a minha voz

esteja cansada.

E os meus olhos

mais ainda.

Só tu me olhas.

Só tu me falas.

Amor.

Só em ti adormeço.

Das conversas com o Amor

Foto da web

Love.

Only you can see me.

Only you listen to me.

Even though my voice

Is tired.

And my eyes

Even more

Only you look at me.

Only you talk to me.

Love.

Only in you, I fall asleep.

From conversations with love

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/

Lábios de vermelho / Red lips

Pintei os lábios de

vermelho

Por ti

Amor

Pensarás que foi

para dar brilho

Ao reflexo

Mas antes é

Para esconder

A palidez

Dos lábios meus

Sem o beijo teu.

Das conversas com o Amor

Foto da web

Painted my lips in

Red

For you

Love

You will think it was

To make the reflexion

Shine

But it is in fact

To hide

The pale

Of my lips

Without your kiss

From conversations with love

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/

Dói-me / Hurts

Foto da web

Dói-me.

Saber que não estás aqui.

Que não estarás amanhã.

Que não posso ligar-te hoje.

Que não ouvirei a tua voz, hoje.

Dói-me.

Dói-me mesmo é não saber.

Se estás triste ou feliz.

E se estiveres triste.

Não saber porquê.

Não poder perguntar.

Não poder escutar o silêncio dos teus olhos.

Deixar que me abraces.

Deixar que fales em silêncio.

Porque és assim; quando estás triste.

E se estiveres feliz.

Não poder adivinhar.

Não poder ouvir o teu sorriso.

Não poder sorrir quando me contas.

Não poder rir contigo.

Não poder abraçar-te.

Não poder beijar-te.

E se estiveres feliz.

Saber que já não sou razão.

Doem-me as memórias.

Mas sem elas estaria oca.

***

It hurts..

To know you’re not here.

That you won’t be tomorrow.

That I can’t call you today.

That I won’t listen to your voice, today.

It hurts.

What really hurts is not knowing.

Whether you’re sad or happy.

And if you’re sad.

Not knowing why.

Not being allowed to ask.

Not being allowed to the silence in your eyes.

To let you hold me.

To let you speak to me in silence.

Because that’s the way you are; when you’re sad.

And if you’re happy.

Not being able to guess.

Not being allowed to listen to your smille.

Not being allowed to smile when you tell me about it.

Not being allowed to laugh with you.

Not being allowed to hold you.

Not being allowed to kiss you.

And if you’re happy.

To know I’m not reason for any more.

My memories hurt.

But without them I would be hollow.

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/