Já alguém viu? / Has anyone seen?

Por vezes pergunto-me.

Já alguém viu? Alguém sequer olhou para o que flutua à superfície, então como ver o que está escondido, mas a descoberto de quem quer espreitar.

Já alguém sentiu? Já percorreu a pele, procurando a pulsação, o frenesim do que corre nas veias, a força que segura os ossos, toda a coragem e todo o medo que percorre os nervos.

Já alguém escutou, conhece o timbre da voz, sabe o que ela diz, compreende o que fica por dizer, quando as palavras são desnecessárias.

Alguém quer ouvir as palavras que são necessárias?

Retirado do baú, escrito em Outubro de 2005

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Sometimes I wonder.

Has anyone seen? Has anyone at least looked at what's on the surface, then how to see what's hidden, but ready to be encovered by whom want's to peek.

Has anyone felt? Has anyone gone though the skin, searching for the pulse, the rush that runs in the veins, the strenght that olds bones together, all the courage and all the fear that goes through the nerves.

Has anyone listened, knows the sound of the voice, knows what it says, understands what's left unsaid, when words are unnecessary.

Does anyone what to listen to the words that are necessary?

Writen in October 2005

A estrada está vazia / The road is empty

Sigo pela estrada, está vazia, sem trânsito, posso seguir tranquilamente, concentrar-me apenas em avançar as mudanças, concentrar-me na estrada. Acelero, sinto o vento a passar por mim. Não acelero por pressa de chegar, até porque ainda não sei para onde vou. Apenas quero andar depressa, ter a sensação de liberdade que me dá. A sensação de que o meu corpo se desprende.

Ao longo da estrada as placas sucedem-se, sugerem-me destinos, mas não quero decidir já. Ainda não é altura. 

Conduzir sem destino é por vezes necessário, para que possamos encontrar o caminho que procuramos.

...//...//...//...//...//...//...//...//...//...//...//...//

I'm on the road, it's empty, no traffic, I can move peacefully, focus only in changing the gears, focus on the road. I hit the acellarator, I feel the wind going trough me. I'm not acellarating because I'm in a hurry, I don't even know where I'm going. I just want to drive fast, feel the freedmom it brings. The feeling that my body is loose.

Through the road, the plaques follow each other, suggesting destinations, but I don't want to decide yet. It's still not  the time.

Drive without a destination is necessary sometimes, so that we can find the path we're looking for.

Plasticina / Plasticine

Plasticina. Sinto-te como plasticina entre os meus dedos: pego no laranja e no verde e faço uma nuvem impossível, pego no arco-íris e faço uma lua cheia.

Tentas fazer também as tuas moldagens, mas não percebes que sou feita de borracha, só consegues esticar-me até um certo ponto, e só consegues mudar-me a forma se me gastares.

Um dia vais percebê-lo ou eu vou desistir de esperar que detenhas a minha mão, e sejas tu a escolher a cor e a forma.

Retirado do baú, escrito em Março de 2006

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Plasticine. I feel like you're plasticine between my fingers: I grab the orange and the green and I build an impossible cloud, I get the rainbow and make a full moon.

You try to make your own molds, but you cannot understand I am made of rubber, you can only strech me up to a certain point, and you can only change my shape if you consume me.

One day you will understand this, or I will give up on waiting that you stop my hand, and that you are the one to pick the colour and shape.

Written in March 2006

Essa não sou eu / That's not me

Essa não sou eu, ainda tentei dizer. Não a tempo de se produzirem à minha frente as provas de que sou.

O meu bilhete de identidade, com o meu nome impresso, as letras todas no lugar certo, a data de nascimento, a morada onde terei que ser feliz. A minha foto colada. Com cores vívidas. Como as das recentes fotos dos meus aniversários, rodeada de vozes que nunca ouvi. Fotos enlaçadas por mãos que nunca tocaram a minha pele, lábios que nunca beijei.

À minha volta, as paredes foram vestidas com quadros a preto e branco, com uma assinatura dourada. 

Está a tocar uma música que não me lembro de ter aprendido a dançar.

Dizem-me que tenho que mudar de roupa. Para a festa. Que está quase a começar. Sobre a cama já me espera um vestido. Assenta como uma luva. Um pouco de batôn, para alargar o sorriso.

Retirado do baú, escrito em Março de 2006


***********************

That's not me, I tried to say. Not in time to stop the evidences produced in front of me. 

My ID card, with my name printed in it, all the words in the right place, the adress where I will have to be happy. My photo printed in it. With bright colours. Like those of the recent photos of my birthdays, surrounded by voices I've never heard. Photos with hands around mine, hands that never touched my skin, lips I've never kissed.

Around me, the walls have been dressed with black and white paintings, with a golden signature. 

There's music playing, I don't remember having learned to dance it.

They say I need to change my clothes. For the party. Which is about to begin. Over the bed, there's a dress waiting. It fits like a glove. Some lipstick, to widen the smile.

Wrtiten in March 2006

Photo by Guy Bourdin

O que...? / What...?

O que precisas? Pergunta o marido à sua esposa? O que posso fazer? Pergunta uma mãe à sua filha. Queres que fale ou que oiça? Pergunta um amigo. 


Muitas vezes, a resposta é simples, de tão complicada. Ou complicada, de tão simples. Por vezes só é preciso estar, fazer nada, ouvir quando o silêncio abunda e falar quando a voz de quem nos ouve está cansada.


-.-.-.-.-.-.-.-.-.


What do you need? A husband asks his wife. What can I do? A mother asks her daughter. Do you want me to speak or to listen? A friend asks.


Most of the times, the answer is simple, for being so complicated. Or complicated, due to being so simple. Sometimes, all it takes is to be there, do nothing, to listen when the silence screams e to speak when the voice of who listens is tired.

Journeys / Viagens

I see the clouds beside me, they look like small floating icebergs. When I look down, there they are the small playmobil houses. But still the clouds seem to trick me, it still looks like I'm on a boat, moving on flat waves.

I seat back and I remember the journey, as I am about to land. It was a good trip, confortable, awackning, lots of good pictures, printed in vivid and bright colours in my mind. I'm about to land, and I'm sure I've not been in the wrong path, it's only time to stop and follow a different road now. 

Any journey will always take me home, home is were I'm happy, for one day, one year, one decade, it doesn't matter. Sometimes time doesn't matter, we need to forget it, let the world go round without us for a while. It will still keep moving. And it will allways allow us to jump in again.

I'm about to land, people will be coming and people will be leaving, each to different destinations... Some rushing, some just enjoying the antecipation of another city... Not sure which will be my next flight. I will know, when it's time to get my backpack again. 

I seat back and I remember the journey. I smile. Home is were I was happy. Home is were I am now. Tomorrow? Not really thinking about it... 

---- To everyone were my Home is ----

<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>-<>

Vejo as nuvens à minha volta, parecem pequenos icebergs a flutuar. Quando olho para baixo, vejo as pequenas casas playmobil. Mas ainda assim, as nuvens parecem pregar-me partidas, continua a parecer que estou num barco, flutuando em ondas calmas.

Encosto-me e relembro a viagem, estou quase a aterrar. Foi uma viagem boa, confortável, despertadora, cheia de boas imagens, impressas na minha mente em cores vívidas e luminosas. Estou quase a aterrar, e sei que não segui um destino errado, é apenas altura de parar e seguir uma estrada diferente.

Qualquer viagem que faça levar-me-á sempre a casa, a minha casa é onde sou feliz, por um dia, por um ano, por uma década, não interessa. Por vezes o tempo não interessa, precisamos esquecê-lo, deixar o mundo rodar sem nós por um pouco. Continuará a rodar. E sempre nos deixará voltar a saltar a meio. 

Estou quase a aterrar. Estarão pessoas a chegar, pessoas a partir, cada uma para o seu destino. Algumas com pressa, outras apreciando a antecipação de chegar a uma nova cidade... Não tenho a certeza de qual será o meu próximo voo. Saberei, quando for altura de pegar de novo na minha mochila.

Encosto-me e relembro a viagem. Sorrio. A minha casa é onde fui feliz. A minha casa é onde estou agora. Amanhã? Na verdade, não estou a pensar nisso...

---- Para todos aqueles que são a minha Casa ----

Write your own story / Escreve a tua história

Write your own story. Take the lead. Grab the pen and start wrinting. It may be a drama, it may be a comedy, it may be just an ordinary story, as long as it is your story.

Picture a blank canvas and start filling it with colour, throw a bucket of paint in it, if you fell like it. If you regret it, just let dry and repaint it with different colours. Draw a thick line, with the path you want to follow, change it if you feel you're going the wrong way. But if it feels rigth, keep redraw it if it starts fadding away, used by time, surpassed by a 24 hours clock.

Choose your song, close your eyes and dance to it... Don't mind if you can't dance at first, you will find the rhythm, your rhythm!

..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

Escreve a tua própria história. Toma a liderança. Pega na caneta e começa a escrever. Pode ser um drama, uma comédia, ou apenas uma história comum, desde que seja a tua história.

Imagina uma tela em branco e começa a enchê-la de cor, atira-lhe um balde de tinta, se te apetecer. Se te arrependeres, simplesmente deixa-a secar e volta a pintá-la com cores diferentes. Desenha uma linha grossa, com o caminho que queres seguir, muda-o se sentires que vais na direcção errada. Mas se sentires que está certo, continua a redesenhá-lo, se começar a ficar menos nítido, gasto pelo tempo, ultrapassado por um relógio de 24 horas.

Escolhe a tua música, fecha os olhos e dança ao seu ritmo... Não te importes se no início não conseguires dançar, irás encontrar o ritmo, o teu ritmo!