Se for / If it is

Foto da web

Se for para ser Ilusão

Que passe

Mas não depressa demais

Que dure o tempo dos Sonhos

Se for para ser Promessa

Que eu a saiba cumprir

Que o Mundo me deixe vê-la

Que o Medo não me agarre a mão

Se for para ser Enigma

Que eu o saiba decifrar

Que encontre o fim do Labirinto

Que entenda o Percurso

Se for para ser Caminho

Que seja Novo

E se for Conhecido

Que seja Reinventado.

*-*

If it is to be Illusion

May it go

But not too fast

May it last for the time of Dreams

If it is to be Promise

May I know how to fulfil it

May the World let me see it

May Fear not grab my hand

If i t is to be Riddle

May I know how to decipher it

May I find the end of the Labyrinth

May I understand the Direction

If i t is to be Path

May it be New

And if it is to be Known

May it be Reinvented.

Lábios de vermelho / Red lips

Pintei os lábios de

vermelho

Por ti

Amor

Pensarás que foi

para dar brilho

Ao reflexo

Mas antes é

Para esconder

A palidez

Dos lábios meus

Sem o beijo teu.

Das conversas com o Amor

Foto da web

Painted my lips in

Red

For you

Love

You will think it was

To make the reflexion

Shine

But it is in fact

To hide

The pale

Of my lips

Without your kiss

From conversations with love

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/

Dói-me / Hurts

Foto da web

Dói-me.

Saber que não estás aqui.

Que não estarás amanhã.

Que não posso ligar-te hoje.

Que não ouvirei a tua voz, hoje.

Dói-me.

Dói-me mesmo é não saber.

Se estás triste ou feliz.

E se estiveres triste.

Não saber porquê.

Não poder perguntar.

Não poder escutar o silêncio dos teus olhos.

Deixar que me abraces.

Deixar que fales em silêncio.

Porque és assim; quando estás triste.

E se estiveres feliz.

Não poder adivinhar.

Não poder ouvir o teu sorriso.

Não poder sorrir quando me contas.

Não poder rir contigo.

Não poder abraçar-te.

Não poder beijar-te.

E se estiveres feliz.

Saber que já não sou razão.

Doem-me as memórias.

Mas sem elas estaria oca.

***

It hurts..

To know you’re not here.

That you won’t be tomorrow.

That I can’t call you today.

That I won’t listen to your voice, today.

It hurts.

What really hurts is not knowing.

Whether you’re sad or happy.

And if you’re sad.

Not knowing why.

Not being allowed to ask.

Not being allowed to the silence in your eyes.

To let you hold me.

To let you speak to me in silence.

Because that’s the way you are; when you’re sad.

And if you’re happy.

Not being able to guess.

Not being allowed to listen to your smille.

Not being allowed to smile when you tell me about it.

Not being allowed to laugh with you.

Not being allowed to hold you.

Not being allowed to kiss you.

And if you’re happy.

To know I’m not reason for any more.

My memories hurt.

But without them I would be hollow.

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/

SETE PECADOS / SEVEN SINS

Foto da web

Sete pecados;

Tentação aos sentidos

Mortal, só tu és.

~

Seven sins

Temptation to senses

Deadly, only you are.

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/

Sete: Luxúria / Seven: Lust

I have a burning hot love letter 4 U
Nina Matheus

A pele chama

O corpo escraviza;

Amar não sabe.

~

Skin calls

The body inslaves

Love doesn’t know

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/

Sete: Avareza / Seven: Avarice

Contando dinheiro, Jeff Belomonte

Arrecadado é

Cobre, Prata, Ouro

Vil metal não vê.

~

Kept away

Coper, Silver, Gold

Vil metal doesn’t see

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/

Sete: Preguiça / Seven: Sloth

Confiness, Gui Tavares

Chamam, puxam

Imóvel é o corpo

Também a alma

~

Calling, pulling

Still is the body

So is the soul

Encontram-me também aqui:

http://penseforadacaixa.com/category/isa-lisboa/