Sê a minha concha / Be my shell

(O mare e tu - Andrea Bocelli e Dulce Pontes)

Sê a minha concha

como se eu fosse pérola (preciosa)

assim como me vejo nos teus olhos

(generosos).

Envolvida por ti,

venham fortes marés

venham criaturas marinhas

até das profundezas.

Nada me levará

de onde quero estar.

Sê a minha concha,

envolve-me.

Poisemos no fundo do mar

onde tudo é água e sal

apenas.

****

Be my shell

as if I was (precious) pearl

the way I see my self in your eyes

(generous)

Wraped by you

strong ties came

sea creatures came

even from the depth.

Nothing will take me away

from were I wan’t to be.

Be my shell

involve me

Let’s land at the bottom of the sea

were everything is water and salt

only.

Sem GPS / No GPS

A estrada é desconhecida, e a escuridão, imensa.

Ligo os máximos, ajuda, a ver mais alguns palmos à frente.

Na berma erguem-se árvores fantasmagóricas, talvez durante o dia sejam apenas árvores, verdes, bonitas e frescas.

Agora são mais uma sombra, a confundir-me os sentidos, deveria ter virado ali à direita?

Outra árvore, nem uma placa de direcção. Quando estamos perdidos, nunca as há, só quando sabemos o caminho.

Para a frente é que é caminho, costuma dizer-se. Hoje acho que não. Não me parece o caminho certo. Preciso voltar um pouco atrás.

Na outra berma das árvores, vejo algo que me parece certo, um pouco de fé. Mais luz, pelo menos. As árvores são menos fantasmagóricas.

Uma placa, finalmente a direcção que procurava.

Sigo-a, e chego a casa.

Exausta.

Espero não sonhar com árvores.

Tired of Running, by Laccklan

The road is unknown, and the darkness, is huge.

I turn on the lights, it helps, to see a few steps ahead.

On the edge of the road, phantom trees rise, maybe during the day they are just trees, green, beautiful and fresh.

Now, they are one more shadow, confusing my senses, should I have turned right back there?

Another tree, not even one steering plate. When we’re lost, we never find them, only when we know the way.

Always ahead is the right way, people say. Today, I don’t think so. Doesn’t feel like the right way. I need to go back a bit.

In the other side of trees, I see something that seems right, a little faith. More light, at least. The trees are less phantom like.

A steering plate, finally what I was looking for.

I follow it, and I get home.

Exausted.

I hope I won’t dream about trees.

Carta / Letter

Imagem da web

Escrevi-te uma carta

Escolhi o melhor papel

Até a caneta.

Alisei a folha,

Para que a caligrafia

Não apresentasse falhas,

Perdida em socalcos inesperados…

Apenas uma palavra

Com a cor menos carregada ficou

Dir-te-ei que a tinta estava a acabar…

A carta está terminada

Colocada dentro de um envelope

O destinatário bem legível,

Apenas me falta colar o selo…

Talvez a atire antes ao vento,

Talvez chegue assim a ti,

Se tiver que ser;

Se não chegar,

A culpa será do vento…

********

Wrote you a letter

Picked the best paper

Even picked the pen.

Smoothen the paper,

So that the handwriting

Was flawless,

No risk of getting loose in unexpected ledges …

One word only

Less full of colour

I will tell you the ink was about to finish…

The letter is done

Inside the envelope

It’s addressee quite clear,

I only need to put the stamp…

Maybe I’ll throw it in the wind instead,

Maybe that way it get’s to you,

If that’s the way it should be;

If you don’t get it,

The wind will be the one to blame…

Eco

Imagem da web

Nada .:. Nothing

Tudo .:. All

Silêncio .:. Silence

Vozes, tumulto .:. Voices, commotion

Sala vazia .:. Empty room

                                                Sono .:. Sleepy

Insónia .:. Insomnia

Tudo .:. All

Nada .:. Nothing

Eco

Felina / Feline

Foto: Hejaab, Autor: Please dont smile

No fundo dos teus olhos

me vi mulher,

felina,

soltou-se a pantera negra,

um rugido de liberdade.

Domador de feras?

Nem todos o podem ser.

Olhei à volta,

as árvores que me rodeavam,

vi que não eram as minhas árvores.

Outra selva havia,

algures,

que me esperava.

………

Deep in your eyes,

I saw myself woman,

feline,

 the black panther is loose,

in a roar of freedom.

Tamer of wilds?

Not everyone can be one.

I looked around,

the trees around,

I saw they were not my trees.

There was another jungle,

somewhere,

and it was waiting.

Queria despir-me de ti / I want to undress of you

Foto: 365 day ninety-nine not for the applause; Autor: Foxtongue

Queria conseguir despir-me de ti, mas a tua pele está tão junto ao meu corpo, que parece que já é minha.

Como aquela camisola, que não consigo deixar de vestir apesar de, que me assenta tão bem, que é tão quentinha.

E agora, que está a chover, preciso tanto de um agasalho...

*********

  

I want to be able to undress of you, but your skin is so close to my body, that it feels as if i tis mine already.

Like that sweater, I can’t stop dressin ins spite of, that fits me so well, that is so warm.

And now, that is raining, I really need something to keep me warm…

Ilha / Island

Foto da web

Juntos somos uma ilha, seduzidos pelo descanso do frenesin de ser continente nos dias comuns. Sem bússola, flutuando ao sabor das marés.

Lá fora travam-se batalhas, a janela abafa os sons dispersos que ainda tentam chegar. Cá, o elmo e a espada descansam num canto. Os nossos corpos, livres da armadura, entregam-se à leveza.

Desaparecem as feridas e esquecem-se as cicatrizes, as que nos marcam e as que se formarão.

Os teus beijos refrescam os meus lábios, matam-me a sede, sede de dias a atravessar o deserto. A minha pele respira, finalmente, aspirando o teu perfume.

Os nossos corpos são como peças num puzzle, que se constrói devagar, juntando as peças uma a uma, no lugar certo. Peça a peça se vai formando um mapa sem coordenadas, mas não precisamos de guia. O caminho surge na certeza do destino.

Perdes-te. Também eu me perco. Sem corpo. Sem armadura. Sem paredes. Eu sou tu. Tu és eu.

*-*-*

Togheter we are an island, seduced by resting of the frantic common days, when we are a continent.

Outside, battles are fought, the window muffles the scattered sounds that still try to reach. Here, the helmet and sword rest in a corner. Our bodys, free of the armour, give in to easiness.

All the wounds are gone, and the scares forgotten, the ones that brand us and the ones that will form.

Your kisses refresh my lips, end my thirst, thirst of days crossing the desert. My skin breaths, finally, feeling your perfume.

Our bodys are like pieces in a puzzle, being buid slowly, putting the pieces thogheter one by one, in its right place. Piece by piece a map comes together, a map without coordinates, but we don’t need a guide. The path arises in the certainty of the destination.

You get lost. I get lost too. No body. No armour. No walls. I am you. You are me.